当前位置:云顶娱乐平台

斋浦尔:印度的书籍之都

2019-08-01 网站地图 :17รอง

英国讽刺杂志“ 私人之眼”最近刊登了一张卡通片,展示了两名遇难者的幸存者,他们看着他们的轮班从一个荒岛上下沉,被一棵下垂的棕榈树遮住。 一个人对另一个说:“好吧,我想首先要做的是开始一个文学节。”漫画家有一个观点:文学节现在看起来几乎像SARS一样具有全球传染性。

但是2004年,当我把我的家人从伦敦搬回时,这似乎并非如此。 搬家后不久,我被邀请在西北部拉​​贾斯坦邦的斋浦尔举行的一年一度的音乐节上阅读,距离我们在德里的新家有4个小时的车程。 那个读书发生在斋浦尔大学后方的一个房间里,没有人能找到。 只有大约14人出现,其中大多数似乎是迷失方向的日本游客。

那天晚上,我向活动的组织者建议,可以采取措施在现有的音乐节周围举办小型书籍节。 对我来说,印度派遣了如此众多的作家参加世界各地的节日活动,似乎很少有自己的文学活动。 无论我出现在世界各地的书籍节日,所有常见的着名印度作家都在那里。 但是,人们倾向于在Hay-on-Wye文学节,威尔士乡村甚至悉尼的文学节上遇到更多A-list印度作家,而不是在孟买或德里。

斋浦尔是拉贾斯坦邦的首府,是世界上最美丽的城市之一,拥有丰富的文学和文化传统,以及1月下旬最美妙的气候。 当我离开有雾的德里并前往斋浦尔高速公路时,我的心总是抬起。 在几个小时内,您就可以突破污染,找到阳光照射的芥菜田。 再过几个小时,你就会看到骆驼车和颜色鲜艳的拉贾斯坦头巾。 在旅程结束时,您将驶过琥珀堡的堡垒和露台,Jai Mahal的湖畔宫殿,粉红色的城墙以及庭院房屋或havelis的线条 这似乎是一个节日的完美场所。

两年后,文学节终于开幕了。 我们认为我们有18位作者 - 所有印度居民,尽管“两位未能出现”,正如我的编辑Namita Gokhale所记得的那样。 从那个没有希望的开始,斋浦尔已经从一个事件转变为一个现象,像印度神话中的一些可怕的生物一样成长。 去年,我们的第五个节日,来自15个国家的210位作者向超过35,000人的观众发表了讲话。 在短短的几年里,我们突然发现自己正在举办整个亚太地区最大的文学节,也是世界上最大的免费文学节。 今年我们预计会有超过50,000人,听到来自30个不同国家的250名作者。

对于所有音乐节的国际影响力,我们的任务之一是突出那些用印度22种非英语国家语言,122种地区语言和1,726名母语作家写作的印度作家,他们的名字在他们的家乡以外仍然是完全未知的。 萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie)几年前曾写道:“印度自独立以来最好的写作可能是以离世帝国主义者的语言进行的讽刺主张,这对一些人来说太过分了。”这引起了许多人写作的愤怒。在印地语,马拉雅拉姆语和孟加拉语中,其印度语出版业远远大于英语出版业。

部分原因在于,印度最着名的国际作家 - 不仅仅是Rushdie,而是Amitav Ghosh,Vikram Seth,VS Naipaul和Rohinton Mistry--长期生活在国外,不像拉丁美洲作家。 20世纪70年代和80年代用西班牙语和葡萄牙语写作并生活在拉丁美洲。 英国作家Hanif Kureishi最近告诉印度一家杂志,他不再会被印度人移居国外的印度文学所困扰。 “有很多漂亮女孩去美国大学写下他们的妈妈和爸爸,”他说。 “我认为现在整个事情变得非常无聊。”

伟大文学的质量或真实性绝不是由作家的家庭地址决定的; 毕竟,乔伊斯在的里雅斯特写了尤利西斯。 但这是印度读者强烈关注的一个问题,部分是因为这一点,节日中许多最受欢迎的事件都涉及以白话语工作的作家,他们被当地观众正确或错误地认为是更深植根于印度土壤。 例如,两年前,我们主持了一位我不熟悉的作家 - 阿努帕姆·米什拉 - 他的作品从未翻译成英文,但其关于传统采水方法的非小说类书籍已售出超过一百万册用印地语。 去年,Namita为来自印度各地的一大批达利特人或“不可接触的”作家编了作。 我怀疑我们需要多达30位达利特诗人才能说明问题,但我不能错过更多:达利特会议是节日中最拥挤和最激动人心的节目。

人们最喜欢斋浦尔的一件事就是我们完全平等。 没有预留的格兰德空间,我们的作者没有绳索围栏; 他们与人群交流,并以先到先得的方式与他们一起用餐。 在像印度这样的等级国家中,这是相当激进的。 去年,当一名澳大利亚志愿者迎来一位年轻漂亮的女性走出过道,因为他们阻止了一个出口,显然没有意识到这些女人是朱莉娅罗伯茨和崇拜的宝莱坞女神南迪塔达斯。 值得称赞的是,这两位女性都立刻感动,毫无怨言。

在我们身后,无形但无所不在,我们拥有印度经济的强大引擎,每年增长9%,以及迅速扩大的出版业和快速增长的图书市场。 “纽约时报”报道,我们已成为这个充满活力的南亚文学界的官方年度庆典。 然而,最后,我认为斋浦尔是有效的,因为我们很有趣。 建筑物上装饰着彩带,我们在晚上放烟花,6:30后,作家不得不闭嘴,让舞台上的音乐和舞蹈。

该节目于1月21日开幕,今年我们的明星包括诺贝尔奖获得者Orhan Pamuk和JM Coetzee,以及Sex and the City, Candace Bushnell的作家。 我们有来自美国的Richard Ford和Jay McInerney,来自伦敦的Martin Amis,Irvine Welsh和Rory Stewart以及来自印度各地和印度侨民的200位作家。 我们不发行通行证或机票或预订:只需汇总并加入我们。

斋浦尔文学节(jaipurliteraturefestival.org)将于1月21日至1月25日在Diggi Palace举行。 所有活动均免费,无需预订。

Dalrymple是七本书的作者,其中最新的 本书 讲述了新印度宗教的变化。

(责任编辑:卫斯理)
文章人气:255